• Mentőmellény viselése a csónakban a horgászat teljes ideje alatt kötelező!
• A tó területére engedély nélkül gépjárművel behajtani tilos!
• Hangos beszéd, mások nyugalmának megzavarása tilos, az ilyen horgászt – vagy annak társaságát – halőreink távozásra szólítják fel!
• A tó területén sátrat verni, kempingezni – a halőrrel való előzetes egyeztetés alapján – van lehetőség. Tüzet rakni TILOS!
• A horgászhelyen semmilyen építmény nem létesíthető, és a horgászhely elhagyása után semmilyen eszköz ott nem hagyható / tárolható.
• A növényzet irtása bármilyen formában TILOS!
• A tó körüli létesítmények rendeltetésszerű használata, állaguk megóvása, tisztántartása kötelező!
• A tóban fürdeni TILOS!
• A csónakokban a dohányzás TILOS! Illetve a tóparton a cigarettacsikk szétdobálása szigorúan TILOS!
• Szennyezett, szemetes horgászhelyen horgászatot kezdeni vagy folytatni tilos. A horgászat befejezése után a horgászhelyeket tisztán kell elhagyni! Minden horgász köteles a víz és környéke környezetvédelmére vonatkozó rendelkezéseket megtartani és másokkal megtartatni! A horgászat során keletkezett hulladék elhelyezésére van lehetőség a halőrház melletti szemetes konténerbe, díjmentesen.
• Áramfejlesztő (aggregátor) (maximum 2 KW) használata napkeltétől, napnyugtáig engedélyezett.
• Bármilyen szabálysértés észlelése esetén a horgász haladéktalanul köteles a halőrt értesíteni.
• Minden horgásznak kiemelt figyelmet kell fordítania a megfogott halak épségének megőrzésére, melyeket a halőrök folyamatosan ellenőriznek, és a nem megfelelő bánásmód észrevételekor a horgászt távozásra szólíthatják fel! Halat állva fényképezni szigorúan TILOS!
• Horgászat 3 bottal megengedett!
• Minden horgásznak kötelező a jó minőségű pontybölcső és sűrű szövésű merítő szák használata! Merev keretes merítőszák használata Tilos!
• A kifogott halat a csónakba berakni szigorúan Tilos! Partig kihozni kizárólag a csónak mellett, horogszabadítás után a lebegő mérlegelőbe áthelyezve, lassú tempóban lehetséges.
• Minden 20 kg feletti kifogott pontyot, mindenki köteles azonnal jelenteni, a szolgálatban lévő halőrnek, addig kizárólag lebegő mérlegelő zsákban lehet tartani (minimum 1 méteres vízben). Hagyományos pontyzsák használata a tavon szigorúan tilos! Minden 20 kg-nál nagyobb pontyot fényképezni csak a halőr vagy a tógazda jelenlétében lehet! (Önállóan a fotózást megkezdeni TILOS!) A 20 kg alatti fogásokat a fotózás után azonnal vissza kell engedni (halat letárolni szigorúan TILOS).
• Merítő szákkal, a kifogott halra ráemelni TILOS!!! Minden kifogott pontyot, szákolást követően, horogszabadítás után, a merítő szákból kiemelt figyelemmel a mérlegelő zsákba, vízben áthelyezve, lehet lassú tempóban partra hozni. A partra kitenni a 10 kg-nál nagyobb pontyokat szigorúan Tilos! A 20kg feletti halak mérlegelése, fotózása, a halőr jelenlétében, csak a vízben megengedett!!! Tavaszi-őszi horgászatokon a mellcsizma ajánlott. A fent említett szabályok megsértése esetén zéró tolerancia! Azonnali kitiltást alkalmazunk!
• Szolgálati halőr telefonszáma: +36 30 648 8169
• Minden kifogott halat a vízből kivenni, illetve a parton fotózni Tilos! Minden álláshoz díjmentesen biztosítunk Trakker/Garda lebegő kiegészítő eszközt, melyben biztonságosan kivitelezhető a vízben történő fényképezés. Melyet használni kötelező! Vízbe tett pontybölcsőt nem lehet használni!!!

• A túlzott harcsa állomány miatt az 5 kg és 15 kg közötti példányokat gyérítés céljából mindenki köteles letárolni. A nappali időszakban pedig jelezni az ügyeletes halőrnek.
• Saját csónak használható, emellett csónak bérlésére (3000 HUF/nap) – igény szerint – van lehetőség. A csónakot mindenki csak a saját felelősségére használja! Elektromos motor használata kötelező, belső égésű motor használata TILOS!
• Minden beálláson minimum 1 csónak használata kötelező!
• Csónakból való etetés, behordás, engedélyezett. Halat fárasztani a partról szigorúan tilos!
• Etetőhajó használata nem megengedett!
• Nagyméretű, sűrű szövésű merítő szák és sebfertőtlenítő használata kötelező! Merev keretes (nem össze csukható, és gumis, damilos anyagú) merítőszák használata TILOS!
• Fonott zsinór (engedéllyel), leadcore, leader használata TILOS! Kivétel az előke. Monofil előtét zsinór használata kötelező (min. 0,60 mm, minimum 50 méter hosszban). A monofil főzsinór engedélyezett, átmérője minimum 0,35 mm! Melyet a halőreink folyamatosan ellenőriznek, nem megfelelő zsinórvastagság esetén a horgászatot azonnal abba kell hagyni!
• Fix szereléket használni tilos! Lead clips tüske használata tilos! (ezt a halőrök folyamatosan ellenőrizhetik) Csak olyan lead clip használható, mely az ólmot azonnal elhagyja, vagy az előtét zsinór és a főzsinór összekötésén át tud csúszni! Ezeket a szabályokat is halőreink folyamatosan ellenőrzik!
• A horgászat megkezdése előtt a halőreink a végszereléket ellenőrizhetik.
• Érvényes magyar államijegy nélkül a tavon horgászni nem lehetséges!
• A tavon kizárólag mikro szakállas vagy szakáll nélküli horog használható! (normál szakállas horog használata TILOS!)
• Az etetés helyét a horgászat megkezdésekor meg lehet jelölni, jelölésre azonban kizárólag markerúszó, H bója vagy mélyvízi bója használható, ettől eltérő bármilyen más (műanyag flakonok, hungarocell stb.,) jelölés TILOS! Dőlőbója használata TILOS! A jelölést a horgászat végén el kell távolítani az etetett helyről.
• A szektort kijelölő bóják 10 méteres körzetében horgászni tilos!!!
• A horgászhelyek előtti kijelölt szektorokban lehet horgászni, ettől eltérni, illetve másik állás szektoraiba behúzni Tilos!
• Bojlis jeggyel csak békés halakra lehet horgászni. (kishallal csalizva ragadozó halakra horgászni TILOS!)
• Etetni és csalizni kutyatáppal vagy macskatáppal szigorúan tilos! Magot a tóra behozni TILOS, kizárólag a helyben megvásárolt aprómaggal lehet etetni! (3000 HUF/20kg)
• Minden látogató a tó teljes területén a halőr vagy a tógazda kérésére köteles a gépjármű ellenőrzését biztosítani. A látogatók kötelesek a halőrök és a tógazda utasításait betartani. Bármilyen szabálysértés észlelése esetén a horgász haladéktalanul köteles a halőrt értesíteni. Bármilyen szabálysértés esetén a halőr felszólíthatja a személyt vagy személyeket az azonnali távozásra!
• Látogatók fogadása a tógazda engedélyével napkeltétől-napnyugtáig lehetséges!
• Az 1-es, a 3-as, a 4-es, 8-as és a 9-es állás, csak faházzal együtt foglalható! A faház ára 11000 Ft / 24 óra, mely a helyszínen fizetendő.
• A horgászhelyek elfoglalása 12:00 órától lehetséges, elhagyása pedig legkésőbb 09:00 óráig.

Kellemes időtöltést kívánunk a Szűcsi Völgy-tó partján!
Csörgő Tamás, Tógazda
+36303339538

Fishing rules 2025
Szűcsi Völgy-tó Rules 2025 – Regarding the expected behaviour on Szűcsi Völgy-tó and on its shore
• It is obligatory to wear a life vest in the boat during the entire fishing!
• It is prohibited to enter the territory of the lake with a vehicle without a permission!
• It is prohibited to talk loudly and to disturb the quiet of others, any angler who does that - or his/her company - will be requested by our fish security guy to leave!
• It is possible to set up a tent or to camp in the area of the lake - if previously agreed on with the bailiff. NO fires allowed!
• Nothing can be built on the fishing peg and nothing can be left / stored there after leaving.
• It is PROHIBITED to destroy the vegetation in any form whatsoever!
• It is obligatory to use the facilities around the lake as intended, to maintain their conditions and to keep them clean!
• It is PROHIBITED to have a bath in the lake!
• Smoking is PROHIBITED in the boats! Furthermore it is strictly FORBIDDEN to leave the cigarette butts on the shore!
• It is not allowed to start or continue fishing on a polluted swim. After finishing the fishing pegs must be left clean! All anglers are obliged to comply with the provisions regarding the environmental protection of the water and its surroundings and to make others observe them, too!
• It is possible to collect the waste produced during fishing in the waste container next to the bailiff’s house for free.
• It is allowed to use an aggregator to generate electric energy (max. 2 kW) from dawn till dusk.
• In case of noticing any violation of the regulations the angler must immediately notify the bailiff.
• All anglers shall take special care of the preservation of the health of the fish caught, which will be continuously checked by the fish security guy and in case of non-compliance the anglers could be requested to leave the premises! It is PROHIBITED to make photos of a fish while standing!
• It is allowed to use 3 rods!
• All anglers must use good quality carp cradles and densely woven landing nets! It is forbidden to use landing nets with stiff frames!
• It is strictly forbidden to put the fish caught into the boat! It is only allowed to bring the fish to the shore after unhooking it, putting it into a floating weighing device and next to the boat, slowly.
• All carps above 20 kg must be reported immediately to the bailiff on duty and until that it is only allowed to keep it in a floating weighing sack. (In at least 1 m deep water.) It is strictly prohibited to use traditional carp sacks on the lake! It is only allowed to take photos of carps over 20 kg in the presence of a fish security guy or the lake manager! (It is PROHIBITED to start to take photos alone!) After the photos, all fish below 20 kg must be immediately put back into the water (it is FORBIDDEN to store the fish).
• With the landing net it is PROHIBITED to lift any fish caught! After putting into the net and taking out the hook all carps caught can be brought slowly onto the shore in a weighing net, after they have been taken out from the landing net in the water. It is strictly forbidden to put the carps above 10 kg on the shore! Weighing and taking photos of fish above 20 kg is only allowed in the presence of a fish security guy!!! In the spring and in the autumn it i recommended to use chest waders. In case of violating the above rules we apply zero tolerance! We enforce immediate ban!
• Phone number of the bailiff on duty: +36 30 648 8169
• No fish can be taken out of the water and be photographed on the shore! We provide all swims free of charge with a Trakker/Garda floating accessory device, in which photos can be safely taken in the water. It is obligatory to use these! It is not allowed to use carp cradles put into the water!!!
• Due to the fact that we have too many catfish in the lake, everyone is obliged to store them between 5 and 15 kg. During the day this has to be reported to the fish security guy on duty.
• You can use your own boat, but you can also rent a boat - if necessary (HUF 3000/day). Boats can only be used at your own risk! Only electric motors are allowed, it is FORBIDDEN to use combustion engines!
• Every peg or swim must use at least 1 boat!
• It is allowed to feed from the boat and to bring the tackle in with the boat. It is strictly prohibited to play the fish from the shore!
• It is not allowed to use bait boats!
• It is obligatory to use big, densely woven landing nets and sanitizer! It is FORBIDDEN to use landing nets with fixed frames (not foldable and with rubber or line)!
• Braided line, leadcore, leader are FORBIDDEN! Hooklinks excepted! It is obligatory to use monofil shock leader line (min. 0,60 mm diameter, min. 50 meters). A monofil main line is allowed with a minimum diameter of 0,35 mm! This will be continuously checked by our fish security guy and in case of not corresponding line width the fishing must be stopped immediately!
• It is forbidden to use fixed leads. It is forbidden to use lead clips spikes! (This can be checked by the fish security guy continuously) Only such lead clips can be used, which drop off the lead immediately or where the lead can slide through the connection between hooklink line and main line! These rules are continuously checked by our fish security guy!
• Our fish security guy can check the end tackle before the start of the fishing.
• It is not possible to fish on the lake without a valid state fishing ticket!
• Only micro barbed hooks or barbless hooks be used on the lake! (It is PROHIBITED to use normal barbed hooks!).
• Feeding is allowed with any device. The place of feeding can be marked at the beginning of the fishing, but only with marker float, H-buoy or deepwater buoy. Nothing else (plastic bottles, styrofoam etc.) is allowed for marking! The use of tilting buoys is PROHIBITED! The marking must be removed from the area fed at the end of fishing.
• It is not allowed to fish the areas within 10 meters of the buoys marking the sector!!!
• It is allowed to fish in front of the pegs in the designated sectors, no deviation or fishing in other swims is allowed!
• With a boilie ticket it is only allowed to fish for peaceful fish. (It is PROHIBITED to bring particles to the lake, only the particles purchased on site can be used for baiting! (HUF 3000/ 20 kg))
• It is strictly forbidden to feed and bait with dog or cat food! Seeds can only be used, if boiled! It is OBLIGATORY to comply with the current bait and feeding limits!
• Every visitor on the whole territory of the lake shall be obliged to let the vehicle check upon request by the fish security guy or lake manager. Visitors must comply with the instructions of the fish security guy or the lake manager. In case of noticing any violation of the regulations the angler must immediately notify the bailiff. In case of any violation of the rules the fish security guy may ask the person or persons to leave immediately!
• With the permission of the lake manager it is possible to receive guests from dawn till dusk!
• Swims 1, 3, 4, 8 and 9 can only be booked together with the wooden cottage! (The price for the wooden cottage is HUF 11.000,- / 24 h) to be paid on site.
• It is possible to occupy the swims or pegs from 12 am and they must be left until 9 am.
We wish you a very pleasant time on the shores of the Szűcsi Völgy-tó!

Tamás Csörgő
Lake manager

Rybársky poriadok na jazere Szűcsi Völgy Tó – 2025
Všeobecný poriadok na jazere Szűcsi
• Nosenie záchrannej vesty v člne je povinné počas celej doby rybolovu!
• ZÁKAZ vjazdu motorovým vozidlám bez povolenia!
• Nadmerným hlukom alebo nedôstojným správaním sa, rušiť ostatných rybárov je zakázané!
• Bivakovanie povolené. Zakladať oheň je zakázané!
• Zákaz stavania prístreškov a príbytkov na lovných miestach. Zákaz skladovania a ponechávania vecí na lovných miestach po ukončení lovu!
• Je striktne ZAKÁZANÉ poškodzovanie porastov na brehu aj vo vode!
• Zariadenia okolo vodnej plochy používať v súlade s ich návodom a zanechať ich v pôvodnom a v čistom stave!
• Kúpanie v jazere je ZAKÁZANÉ!
• Fajčenie v lodi je ZAKAZANÉ! Odhadzovanie ohorkov do prírody a do vody je prísne ZAKÁZANÉ!
•Na znečistenom,posypanom lovnom mieste je zakázané loviť alebo v ňom pokračovať.po ukončeni rybolovu je potrebné nchať lovné miesta čisté!Všetci rybári su povinní dodržiavať predpisy týkajuce sa ochrany životného prostredia vody a okolia.Odpad,ktorý vziká pri love rýb je možné bezplatne ukladať do nádoby na odpadky pri strážnici...
• Používanie elektrocentrály je povolené od východu slnka do západu slnka - maximum 2 KW.
• Každý rybár je povinný dodržiavať a upozorňovať každého na dodržiavanie opatrení slúžiacich k ochrane vody a prostredia!
• Povinnosťou každého rybára je šetrná manipulácia s rybou. Hrubé, nezodpovedné zaobchádzanie s rybou má za následok okamžité vylúčenie z rybníka. Fotiť sa s úlovkom postojačky je ZAKÁZANÉ!
• Lov na 3 udice.
• Každý rybár je povinný používať kvalitnú podložku alebo vaničku pod ryby a veľký podberák s hustými očkami. Používanie podberákov. S pevným rámom je ZAKÁZANÉ!
• Zákaz vkladania úlovku do člna. Ulovenú rybu na breh priviesť je povolené výlučne pomalým a šetrným tempom vo vážiacom saku vedľa člna, a to po odstránení háčika.
• Každú ulovenú rybu nad 20 kg je potrebné šetrne zasakovať do dostatočne hlbokej vody (min.1m) v kvalitnom vážiacom saku s plavákmi. Tento úlovok je potrebné OKAMŽITE nahlásiť porybnému za účelom registrácie ryby (kontaktné tel.č. nájdete na povolenke - +36 30 648 8169). Používanie klasických kaprárskych sakov je prísne ZAKÁZANÉ! Fotografovanie úlovkov nad 20 kg je bez prítomnosti porybného ZAKÁZANÉ! Sakovanie úlovkov pod 20 kg je zakázané a po dokumentácii a ošetrení je potrebné úlovok okamžite šetrne pustiť späť do vody
• Je ZAKÁZANÉ zdvíhať ryby pomocou sieťky podberáku!!! Všetky úlovky je potrebné vo vode opatrne preložiť zo sieťky podberáku do vážiaceho saku a opatrne, pomalým tempom vláčiť úlovok popri člne. Je zakázané vynášanie úlovkov nad 10 kg na breh. Váženie, fotografovanie úlovkov nad 20 kg je povolené len vo vode.Pri porušení vyššie uvedených pravidiel uplatňujeme nulovú toleranciu! Pri porušení vyššie uvedených uplatňujeme okamžité prerušenie rybolovu a vylúčenie z jazera! • Telefón rybárskej stráže: +36 30 648 8169
• Ryby nad 10 kg vynášasť na breh alebo sa s nimi fotiť na brehu je prísne ZAKÁZANÉ! Ku každému lovnému miestu bezplatne poskytujeme plávajúcu pomôcku značky Trakker/Garda
pomocou ktorej môžete bezpečne vyhotoviť fotku úlovku vo vode. Pomôcku je povinné použiť! Kaprové podložky vo vode nie je možné používať!
• Z dôvodu premnoženia obsádky sumca a za účelom zníženia jeho počtu v jazere, je po ulovení sumca v hmotnosti 5 kg - 15 kg každý rybár takýto úlovok povinný zasakovať a počas dňa to nahlásiť porybnému.
• Používanie klasických kaprárskych sakov je ZAKÁZANÉ!
• Používanie vlastných člnov je povolené. Na jazere je možnosť prenájmu člnov(3000HUF/ďeň). Používanie člna je na vlastnú zodpovednosť. Používanie elektromotorov je povinné. Je povolené používanie len elektromotorov, používanie spaľovacích motorov je ZAKÁZANÉ!
• V každom výseku rákosia je povinné používania samostatného člna!
• Vnadenie, zavážanie člnom je povolené.
• Používanie zavážiacích lodiek je ZAKÁZANÉ!
• Zdolávanie povolené jedine z člna! Zdolávanie z brehu je ZAKÁZANÉ!
• Každý rybár musí byť vybavený veľkým podberákom s hustými očkami a dezinfekčným prostriedkom na ošetrenie poranení rýb.
• Používanie olovenej šnúry (leadcore), vodiča (leader) je ZAKÁZANÉ! Používanie spletanej šnúry len na základe povolenia správcu jazera, výnimkou je použitie spletanej šnúry ako materiál na nadväzec. Používanie šokovej šnúry z monofilu (min. priemer: 0,60mm, min. dĺžka: 50m) je POVINNÉ! Minimálny priemer hlavného monofilu je 0,35mm. Montáž je kontrolovaná našimi správcami a pri nesprávnej hrúbke vlasca je nutné lov okamžite zastaviť!
• ZÁKAZ používanie fixných montáži! Zákaz používania kolíkov/T-čiek v záveskách pre olovo! Môžu sa použiť iba závesky na olovo, ktoré olovo okamžite vypnú alebo prekĺznu cez spoj šokovej šnúry a hlavného monofílu! Používanie inline záťaží je ZAKÁZANÉ. Tieto pravidlá neustále kontrolujú správcovia jazera! Vnadenie je povolené každými pomôckami. Označovanie lovných miest je povolené buď H bojkami alebo markerom. Iné označenie lovného miesta je ZAKÁZANÉ. Po ukončení lovu musia byť z vody odstránené. Tyčové bójky sú zakázané.
• ZÁKAZ lovu v okruhu 10 metrov od sektorovej bójky.
• Lov je povolený v lovnom sektore vyznačený sektorovými bójami. Loviť mimo vlastný sektor je zakázané.
• Boiliesová povolenka oprávňuje loviaceho loviť iba nedravé ryby. Lov dravých rýb živou rybkou je zakázané!
• Granule pre psov a mačky (všetky druhy) sú ZAKÁZANÉ! Maximálne množstvo použiteľného krmiva je obmedzené. O aktuálnom limite sa informujte u porybného. Použitie partiklu v surovom stave je zakázané!Partikel možno zakupiť na jazere 300HUF/20kg
• Každý návštevník revíru je na území celého jazera na výzvu správcu revíru alebo porybného umožniť kontrolu motorového vozidla. Pokyny porybného musí každý návštevník jazera striktne dodržiavať. V prípade odhalenia akéhokoľvek porušenia rybárskeho poriadku je každý návštevník o porušení rybárskeho poriadku povinný ihneď informovať porybné ho. V prípade nedodržania vyššie uvedených pravidiel budete z areálu vykázaný(á)!
• Prijímanie návštev je povolené od východu slnka do západu slnka.
• Miesta č. 1.3. 4.8.9. je možné rezervovať len spoločne s domčekom, ktorého cena je 11.000 HUF/24 hodín-PLATí SA NA MIESTE!!!!
• Lovné miesta je možné obsadzovať od 12:00 a je nutné ich opustiť najneskôr do 09:00. Ak chcete zrušiť svoju rezerváciu,tak najneskôr 30 pracovných dní pred dňom príchodu… Zaplatena suma nie je vratná,avšak možo ju využiť na iný termín v danom roku….
Všeobecný poriadok na jazere Szűcsi

Tamás Csörgő, správca jazera
Mário Lavrík / Tamas Szolgai
správca pre SK a CZ hostí